Las canciones a veces resultan de lo más motivadoras, es el caso de Shake it out, de Florence and The Machine, que hoy compartimos con vosotros en Espiritualmente. Un éxito absoluto que con sus coros en el estribillo nos suben el ánimo y nos hacen sentir que somos capaces de lograr cualquier cosa y afrontar cualquier dificultad que se nos ponga por delante.
Y precisamente eso es lo que nos trata de transmitir la canción. Que hay que dejar el pasado atrás, los miedos, sacudir los viejos demonios que nos impiden ser felices y disfrutar de la vida. Para poder bailar hay que desprendernos de todo lo que nos molesta y nos dificulta movernos con libertad.
Así que hoy queremos transmitiros una bonita sonrisa y animaros a disfrutar del día porque, como dice la canción, siempre más oscuro antes del amanecer. Así que no temáis, que los buenos momentos están al llegar. Os dejamos con la canción Shake it out, de Florence and The Machine. Debajo del vídeo podréis encontrar la letra y su traducción al castellano.
http://www.youtube.com/watch?v=WbN0nX61rIs
Shake it out, de Florence and The Machine – letra y traducción al castellano
Los remordimientos se reúnen como los viejos amigos,
para revivir tus momentos más oscuros.
No puedo ver el camino, no puedo ver el camino,
y todos los espíritus salen a jugar.Y todos los demonios quieren su porción de carne,
pero me gusta conservar algunas cosas para mí,
quiero mantener mis problemas fuertes,
es siempre más oscuro antes del amanecer.Y he sido una tonta, y he estado ciega,
nunca puedo dejar atrás el pasado,
no puedo ver el camino, no puedo ver el camino,
estoy siempre arrastrando ese caballo alrededor.Y nuestro amor está pastando un sonido tan lúgubre,
esta noche voy a enterrar a ese caballo en la tierra,
quiero mantener mis problemas fuertes,
pero siempre es más oscuro antes del amanecer.
Sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo.
Y es difícil bailar con un demonio en tu espalda,
así que quítatelo de encima.
He terminado con mi torpe corazón,
esta noche voy a apagarlo y luego reiniciarlo.
Porque me gusta mantener mis asuntos fuertes,
es siempre más oscuro antes del amanecer.
Sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo.
Y es difícil bailar con un demonio en tu espalda,
así que quítatelo de encima
Y es duro bailar con un demonio en tu espalda,
-quítatelo de encima-
y dada la más mínima oportunidad cogería algo de vuelta,
es un desastre pero me deja tan vacía,
es siempre más oscuro antes del amanecer.
Y estoy condenada si lo hago,
y estoy condenada si no lo hago,
así que aquí está para beber en la oscuridad
al final de mi camino.
Y estoy preparada para sufrir,
y estoy preparada para tener esperanzas.
Es un disparo en la oscuridad
directo a mi garganta.
Porque buscando el cielo, por el diablo sobre mí,
buscando el cielo, por el diablo sobre mí.
Bueno, qué demonios, no voy a dejar que me pase a mí.
Sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo.
Y es difícil bailar con un demonio en tu espalda,
así que quítatelo de encima
Sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo,
sacúdetelo, sacúdetelo.
Y es difícil bailar con un demonio en tu espalda,
así que quítatelo de encima
‘Espiritualmente un gran espacio para aprender, un lugar donde encontrar muchas respuestas’
